คู่มือการเขียน CV ภาษาอิตาลี

อาชีพในต่างประเทศ เสียงเหมือนการผจญภัยกับคนจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ทำงานในอิตาลี ต้องการมากกว่าสิ่งที่ชัดเจน อิตาลีจดหมาย และ  อิตาลี CV การเขียนและการแปล - ต้องมีการเตรียมการอย่างเป็นระบบสำหรับ อิตาลีสัมภาษณ์งาน. คุณจะเผชิญกับปัญหาที่อาจไม่เคยคิดด้วยซ้ำเมื่อคุณสนใจ งานในอิตาลี.

อย่าประมาทอิทธิพลของ CV อิตาลีที่มีต่อการผจญภัยของคุณ! ตัวอย่างเช่นคุณจะได้สัมผัสกับกฎและแนวปฏิบัติด้านการย้ายถิ่นฐานขั้นตอนการสมัครงานแนวโน้มการคัดเลือกและวัฒนธรรมการบริหารจัดการที่แตกต่างกัน

A CV จะคล้ายกับ เรซูเม่ ในการที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณวุฒิวิชาชีพหนึ่งของประสบการณ์และการศึกษา อย่างไรก็ตามคำว่า "ประวัติ"ส่วนใหญ่มักจะเรียกว่า CV ซึ่งโดยทั่วไปจะมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่าจะกระจาย CV ภายในสหรัฐอเมริกาแคนาดาหรือในระดับสากล (ภายนอกสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดา) หรือกำลังมองหาตำแหน่งทางวิชาการการวิจัยทางคลินิก

คุณสามารถเปิดประวัติส่วนตัวของคุณปัจจุบันเป็นประวัติย่อ CV ที่มีความคล้ายคลึงกับประวัติส่วนตัวในการที่จะแสดงคุณวุฒิวิชาชีพและประวัติ แต่มันไม่ให้มีรายละเอียดมากขึ้นโดยการเพิ่มเพื่อกลับมาที่รายละเอียดของประสบการณ์การศึกษาและ / หรือมืออาชีพของคุณและข้อมูลส่วนบุคคลที่อาจรวมถึงสัญชาติวัน เกิดสถานภาพสมรส ฯลฯ

ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องธรรมดาในธุรกิจ เลือกระหว่างภาษาอิตาลีและภาษาอังกฤษสำหรับจดหมายปะหน้าและ CV และเลือกหนึ่งภาษาเมื่อเลือกแล้ว อย่างไรก็ตามคุณต้องเข้าใจว่าการไม่รู้ภาษาอิตาลีจะทำให้คุณเสียเปรียบอย่างแท้จริงจากผู้หางานในพื้นที่

ไม่มีกฎเข้มงวดสำหรับ CV ในอิตาลี แต่ควรมีไม่เกินสองหน้า ลำดับเหตุการณ์ - เริ่มจากงานแรกและสิ้นสุดด้วยตำแหน่งล่าสุดของคุณ อย่างไรก็ตามประวัติย่อของอิตาลีในสี่หรือห้าหน้านั้นค่อนข้างธรรมดา

จุดมุ่งหมายของประวัติย่อในอิตาลีของคุณควรจะชักชวนนายหน้าให้เชิญคุณมาสมัครงาน สัมภาษณ์. ดังนั้นคุณ CV เป็นเครื่องมือทางการตลาดซึ่งคุณควรปรับให้เข้ากับตลาดที่คุณตั้งใจจะใช้

พูดสั้น ๆ ถึงแรงจูงใจและคุณสมบัติของคุณสำหรับงานในจดหมายสมัครงานไม่ใช่ในประวัติส่วนตัวของคุณ

เริ่ม CV อิตาลีของคุณด้วย“ รายละเอียดส่วนบุคคล” ระบุชื่อที่อยู่หมายเลขโทรศัพท์วันที่และสถานที่เกิดสัญชาติสถานะทางแพ่งและบุตร CV มักจะถูกเก็บไว้ในแฟ้มเป็นเวลานานดังนั้นรายละเอียดการติดต่อใด ๆ ที่คุณให้จะต้องยังคงถูกต้องในระยะยาว หมายเลขโทรศัพท์ในเวลากลางวันพร้อมรหัสการเข้าถึงระหว่างประเทศและที่อยู่อีเมลเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

ตามด้วย“ การศึกษา” เริ่มต้นด้วยรายชื่อโรงเรียนที่เข้าร่วมล่าสุดจากระดับมัธยมศึกษาถึงมหาวิทยาลัยโดยมีชื่อที่ตั้งวันที่เข้าเรียนการศึกษาเน้นระดับและปริญญา อธิบายกิจกรรมนอกหลักสูตรสั้น ๆ ของคุณ รางวัล / เกียรติยศ และการฝึกอบรมพิเศษเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรยายความรู้ภาษาอิตาลีและภาษาอื่น ๆ โดยอ้างอิงจากระดับการพูดและการเขียน

ต่อไป รายการ “ ประสบการณ์การทำงาน” ของคุณ เริ่มจากงานล่าสุดให้ชื่อสถานที่และจุดสนใจของแต่ละ บริษัท จากนั้นระบุชื่อตำแหน่งงานความรับผิดชอบและวันที่ของการจ้างงานของคุณ เน้นกิจกรรมที่เกี่ยวข้องเช่นโครงการระหว่างประเทศความเป็นผู้นำของทีมและการพัฒนางบประมาณ อธิบายช่องว่างใด ๆ ในการจ้างงาน

ทำให้ CV อิตาลีของคุณมีประสิทธิภาพมากขึ้นในตอนท้ายของส่วนนี้แสดงรายการความสำเร็จที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจที่โดดเด่น ใช้ คำกริยาอำนาจและการกระทำ เช่นมีส่วนจัดระเบียบฝึกอบรมจัดการพัฒนาประสานงานเป็นต้นจุดเหล่านี้ที่จุดเริ่มต้นของประโยคเพื่อให้ได้ผลสูงสุด หากเป็นไปได้ให้ระบุจำนวนพนักงานที่คุณต้องรับผิดชอบ ให้ตัวอย่างที่เหมาะสมกับงานเพื่อแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จของคุณ เพิ่มทักษะพิเศษเช่นโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่คุณมีความเชี่ยวชาญและเป็นอาสาสมัคร

สุดท้ายปิด CV ของคุณด้วย "อ้างอิงได้ตามคำขอ" ที่ดีที่สุดคือหลีกเลี่ยงการใส่ การอ้างอิง ในประวัติย่อของคุณเว้นแต่คุณจะถูกขอให้ระบุโดยเฉพาะ นายจ้างมักจะขอ การอ้างอิง เมื่อพวกเขาต้องการจริงๆ นี่เป็นข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนว่านายจ้างสนใจคุณ

อย่าส่งสำเนาประกาศนียบัตรและเอกสารอ้างอิงกับ CV ของคุณ - นำมาให้สัมภาษณ์ เนื่องจากโดยปกติการอ้างอิงจะได้รับการยืนยันโปรดแจ้งผู้ตัดสินของคุณล่วงหน้า

หากคุณเป็นผู้ชายให้ระบุอย่างชัดเจนว่าคุณรับราชการทหารแล้วหรือไม่ งานอดิเรกไม่ค่อยมีการกล่าวถึงและมักไม่ขอรูปภาพ

พิจารณาอย่างรอบคอบ สิ่งที่จะออกจากประวัติส่วนตัวของคุณ และไม่รวมสิ่งที่อาจให้นายจ้างในอนาคตมีโอกาสที่จะเลือกปฏิบัติกับคุณ

ตามกฎหมายของอิตาลี 675 / 96 คุณต้องให้อนุญาตสำหรับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เพิ่มบันทึกที่อ้างถึงกฎหมายนี้พร้อมกับลายเซ็นของคุณในประวัติย่อ.

เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในอิตาลีที่จะสมัครงานผ่านอินเทอร์เน็ต อย่างไรก็ตามคุณควรทราบว่า CV อิเล็กทรอนิกส์ ไม่เหมือนกับ CV มาตรฐาน CVs มักถูกสแกนโดยผู้ว่าจ้างในอิตาลีดังนั้นควรทำให้ CV ของคุณสามารถสแกนได้โดยหลีกเลี่ยงบรรทัดตัวอย่างหรือตัวอักษรเอียง ฯลฯ

กระบวนการสรรหาบุคลากรในอิตาลีมีแนวโน้มที่จะยาวนานถึงสามเดือนดังนั้นโปรดตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าคาดว่าจะมีการตอบสนองล่าช้า

ตรวจสอบการสะกดและไวยากรณ์ของ CV ของอิตาลี. ใช้ตัวตรวจสอบการสะกดและไวยากรณ์ของโปรแกรมประมวลผลคำ หากคุณไม่มั่นใจในความสามารถในการตรวจจับข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์เครื่องหมายวรรคตอนและการใช้ภาษาในภาษาอิตาลีหรือภาษาอื่น ๆ หรือหากคุณต้องการความช่วยเหลือในการจัดระเบียบ CV ของคุณโปรดส่งไปยังผู้เชี่ยวชาญเพื่อขอความช่วยเหลือ

โปรดจำไว้ว่า CV ของคุณจะต้อง เป้าหมาย, สแกน และสร้าง เพลงฮิต. หากคุณมีปัญหากับไฟล์ เขียน CV แทนที่จะจ้องมองที่กระดาษเปล่าให้ใช้ ตัวอย่าง CVแม่แบบ CV หรือ:

นายหน้าส่วนใหญ่คาดหวังว่าจะได้รับจดหมายปะหน้าพร้อมกับประวัติย่อของคุณ
ดังนั้นเตรียม a จดหมาย เชื่อว่าผู้อ่านทำไมคุณเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุดสำหรับ สัมภาษณ์.
หากคุณมีปัญหากับคุณ การเขียนจดหมาย ใช้หนึ่งในเหล่านี้:

ในปีที่ผ่านมามันกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในการเข้าร่วม LinkedIn or Facebook เว็บไซต์เครือข่ายโซเชียลสำหรับมืออาชีพที่คุณสามารถค้นหางานและมีโปรไฟล์เนื้อหาที่มีการใช้คำหลักที่เหมาะสมพร้อม CV ปัจจุบัน ผู้จัดการการจ้างงานจะใช้พวกเขาบ่อยขึ้นเพื่อปรึกษาโปรไฟล์ของคุณและเพิ่มเติมหรือตรวจสอบกับ CV ที่คุณส่งมา หากคุณไม่มีบัญชีให้สร้างขึ้นมาใหม่และใส่ลิงค์โซเชียลมีเดียของคุณลงในประวัติส่วนตัวของคุณ
อย่างไรก็ตามคุณควร จัดการสถานะออนไลน์ของคุณ. กำจัดรูปภาพและข้อความที่อาจสะท้อนถึงคุณในแง่ไม่ดี จากมุมมองของนายจ้างคนที่เน้นปาร์ตี้บนเว็บไซต์เครือข่ายสังคมไม่ได้มุ่งเน้นไปที่งานและผู้ที่โพสต์ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับงานหรือเพื่อนร่วมงานเป็นผู้สมัครที่ไม่พึงปรารถนา CV ออนไลน์ไม่ควรมีข้อมูลที่ละเอียดอ่อนเนื่องจากอาจแสดงถึงการขาดความเคารพต่อการรักษาความลับและการใช้ดุลยพินิจ

ข้อมูล CV ของอิตาลีอื่น ๆ

จะประสบความสำเร็จในของคุณ ค้นหางานอิตาลี และได้งานที่คุณต้องการคุณต้องเตรียมไฟล์ อิตาลีจดหมาย และ  อิตาลี CV ซึ่งคุณต้อง อีเมล พวกเขาทันทีเพื่อนายจ้างในอนาคตที่เลือกระหว่าง ค้นหางานในอิตาลี.

เมื่อคุณได้รับเชิญไป อิตาลีสัมภาษณ์งานคุณสามารถสมัครไฟล์ อิตาลีวีซ่า และ อิตาลีใบอนุญาตทำงาน. จากนั้นเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์งานและดูซิ อิตาลีแต่งกาย เพราะการแต่งตัวของคุณเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่สำคัญที่สุด ได้รับการว่าจ้าง.

ตรวจสอบการสัมภาษณ์งาน DOS & Don'ts และอื่น ๆ ทักษะการค้นหางาน หน้า ค้นหาสาเหตุที่ผู้คน ไม่ได้รับการว่าจ้างงานที่มีอยู่.

ตรวจสอบเคล็ดลับการสัมภาษณ์งาน DOS และ Don'tsและหาเหตุผลว่าทำไมคน ไม่ได้รับการว่าจ้าง.

นอกจากนี้ในต่างประเทศ ข้อมูล, หางาน, วีซ่า, ใบอนุญาติทำงาน, จดหมาย, CV และประวัติย่อ, สัมภาษณ์งาน และ การแต่งกาย หน้าเว็บที่คุณจะพบเคล็ดลับที่มีประโยชน์มากมายสำหรับผู้หางานในต่างประเทศ

ขอให้โชคดีกับคุณ อิตาลี CV!